Home 2-line-urdu-poetry allama iqbal poetry allama iqbal poetry in urdu allama-iqbal-poetry Joun-elia-poetry allama iqbal poetry with Tashreeh || iqbal aur Nojawan

Thursday, February 17, 2022

allama iqbal poetry with Tashreeh || iqbal aur Nojawan

February 17, 2022 Leave a Reply
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

علم حق را در قفس انداحتی
بہر نانی نقد دین در باختی
                       You have cast knowledge of God behind you
                      And squandered your religion for the sake of loaf
 *****

Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

پختہ تر ہے گردشِ پہیم سے جام زندگی
ہے یہی اے بے خبر راز دوام زندگی

Mellow grows the wine of life when hand to hand  the cup goes round
Foolish one! in this alone is life's eternal secret found
*****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

از سوال افلاس گردد خوار تر
از گدائے فدیہ گر نادار تر

By asking, poverty is made more abject,
By begging, the beggar is made poorer
******
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

پہلے خودار تو مانند سکندر ہو لے
پھر جہاں میں ہوس شوکت دارئ کر 

First, become self-respecting like Alexander
Then make the show of desire of Dara's grandeur
*****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

عاشقی؟محکم شو از تقلید یار 
تا کمند تو شود یزدان شکار 
Be a Lover constant in devotion to Thy Beloved (P.B.U.H),
That thou mayst cast thy nose and capture God.

*****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

زمانہ کہ زنجیر ایام ہے
دنوں کے الٹ پھیر کا نام ہے 
*****

Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

حسن خلاق بہار آرزوست
جلوہ اش پروردگار آرزوست
Its image becomes impressed on thine heart
it creates desires in thine heart
*****

Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

مومنوں را فطرت افروز است حج
ہجرت آموزو وطن سوز ست حج

It teaches separation from one's home and
destroys attachment to one's native land;
*****
Must Read:-Jaun Elia poetry
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

چون حباب از غیرت مردانی باشں
ہم بہ بحر اندر نگون پیمانہ باش
Be a man of honour, and like the bubble
Keep the cup inverted even in the midset of the sea!

*****
Must Read:-Juan Elia poetry
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

 عطا مومن  کو پھر درسگاہ حق سے ہونے والا ہے
،شکوہ ترکمانی ذہن ہندی نطق اعرابی
*****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

طبع آذاد پہ قید رمضاں بھاری ہے
تمہیں کہہ دو یہی آئین وفاداری ہے؟
*****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

اقبال کو شک اس کی شرافت میں نہیں ہے
ہر ملت مظلوم کا یورپ ہے خریدار
Iqbal ko shak is ki sharafat main nahi hai
Har Milat-e-Mazloom Ka Europe Hai Kharidaar
****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

یورپ کی غلامی پہ رضامند ہوا تو
مجھ کو تو گلہ تجھ سے ہے یورپ سے نہیں ہے

Europe ki Ghulami py Razamand Howa Tu
Mujh ko tu Gilla tujh se hai Europe se nahi
*****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh
عبث ہے شکوہ ء تقدیر یزداں
تو خود تقدیر یزداں کیوں نہیں ہے
abas Hai Shikwa-a- Taqdeer-e-Yazdaaan
Tu Khud Taqdeer Yazdaan kyun Nahi hai
****
Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

تقدیر شکن قوت باقی ہے ابھی اس میں 
ناداں جسے کہتے ہیں تقدیر کا زندانی

Taqdeer shikan Quwat Baqi Hai abhi is main
Nadaan jisy kehty hain Taqdeer Ka zandaani 
****

Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

Aa Musalma apny dil se poch Mullaan se na Pooch
Ho Gya Allah Ke Bandon Se Kyun Khali Harm
****

Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh

Dil Ki Azaadi Shahan-Shahi ,Shikam Saman-e-Mout
Faislaa Taira Tairy Hathon Main Hai,Dil Ya Shikam

Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh



Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh


Allama Iqbal poetry 2 lines with translation || allama iqbal poetry with Tashreeh







0 comments:

how can we help you?